Englisch-Spanisch Übersetzung für commit

cometerTe ayuda a reconocer un error cuando lo vuelves a cometer. It helps you to recognise a mistake when you commit it again. Internet no puede cometer crímenes. The Internet itself cannot commit crimes. No debemos cometer el error de adoptar conclusiones prematuras. We should not commit the mistake of jumping to premature conclusions.
construirConstruir una sociedad democrática es un compromiso a largo plazo. Building a democratic society is a long-term commitment. Esta Comisión se ha comprometido a maximizar la influencia internacional de Europa y a construir sólidos vínculos. This Commission is committed to maximising Europe's global influence and building strong ties. Eso significa, por ejemplo, que si la UE decide construir un gaseoducto, lo hace, y luego asignamos el gas. That means, for example, the EU decides to build a pipeline, it builds a pipeline, and then we commit the gas.

delinquirCon ayuda de herramientas democráticas hay que combatir a los que inducen a los ciudadanos a delinquir. With the help of democracy, we must combat those who stir up their citizens to commit crimes.
encomendar

To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with ''to'or formerly ''unto''
To put in charge of a jailer; to imprison
To do ; to perpetrate, as a crime, sin, or fault
To join a contest; to match; followed by ''with''
To pledge or bind; to compromise, expose, or endanger by some decisive act or preliminary step. http://muse.jhu.edu/journals/american_speech/v074/74.3shapiro.html
To make a set of changes permanent
To commit an offence; especially, to fornicate
To be committed or perpetrated; to take place; to occur
The act of committing , making it a permanent change

Wörterbuch